Viđ á - Prevod Na Srpski

ūarna svölluđum viđ á gamla mjķlkurbarnum og ūú lést ekki sjá ūig.

Tamo smo čubili, čekali i pili ono "moloko" s primjesama...... itise nisipojavio.

Ūegar hann gerir efniđ ķvirkt, kveikjum viđ á grænu blysunum og bíđum riddaraliđsins.

Kad neutralizuje pretnju lansiraæemo petarde i èekati konjicu.

Í kvöld lítum viđ á tilraun Ace Rothsteins til ađ fá fylkisleyfi ūrátt fyrir ásakanir lögregluyfirvalda um ūátt hans í skipulagđri glæpastarfsemi.

Veèeras se kratko osvræemo na pokušaj g. Rothsteina da dobije dozvolu... uprkos njegovim navodnim vezama s organizovanim kriminalom.

Hættum viđ á ađ hreyfa hann?

Možemo li da rizikujemo da ga pomeramo?

Einn daginn vorum viđ á göngu eins og alltaf, og skyndilega eins og ekkert væri, skrúfađi einhver fyrir rigninguna, og sķlin byrjađi ađ skína.

Jednog smo dana šetali kao i uvijek i odjednom...samo tako... kao da je netko iskljuèio kišu i izašlo je sunce.

Viđ gætum litiđ viđ á grímuballinu og fariđ strax aftur.

Možemo samo na kratko svratiti na zabavu.

"Ūađ ūarf ekki ađ leita á venjulegum stöđum... ūar sem hiđ gķđa og illa eigast viđ... á stöđum sem Herķdķtus kallađi gleđiland veruleikans.

"I tako ne morate da gledate na uobièajena mesta gde se sukobljavaju dobro i zlo mesta koja je Herodot nazvao "Sreænom zemljom apsolutnog".

Eins og alltaf byrjum viđ á gleđigjafanum.

Kao i uvek, počinjemo sa veselmajstorom.

Hann rak viđ á eftirréttinn, og hnerrađi á forréttinn og varđandi sveppasúpuna...

Osim što zaèinjava jastoge, prdio je u marinade, a kremasta juha od gljiva...

Hvers konar her hefst viđ á svona stađ?

Kakva vojska bi obitavala u ovakvom mestu?

Ūví síđast ūegar ég gáđi, ūá ūrífumst viđ á ūví klikkađa.

Jer zadnji put kad sam provjeravao, mi zaraðujemo na ludome.

Erum viđ mannleg af ūví viđ störum á stjörnurnar eđa störum viđ á ūær af ūví viđ erum mannleg?

"Jesmo li ljudi zato što zurimo u zvezde, ili u njih zurimo zato što smo ljudi?"

Herrar mínir, nú stígum viđ á sviđ hinnar fornu listar málningar á striga.

Gospodo, ulazite u kraljevstvo stare forme umetnièkog slikarstva na platnu.

Herra Peterson, ekki byrjum viđ á ūessari vitleysu aftur.

Hajde, hajde Petersone, neæemo se valjda ponovo raspravljti oko tih gluposti?

Hvernig komumst viđ á áfangastađinn međ 40 dali og engin kreditkort?

Kako æemo doæi do cilja sa 40 dolara i bez kreditnih kartica?

En hverju búist ūiđ viđ á hķteli sem stofnađ er af manni sem hafđi jafngaman af gķđri sögu og ég?

A šta ste i oèekivali od upravnika hotela koji zna da prièa dobre prièe, kao ja.

Síđan sátum viđ á gangstéttarbrúninni fyrir utan og ég taldi bláu bílana og hann ūá rauđu og sá sem náđi fleirum vann.

I onda bi sedeli napolju na jednoj krivini. Ja bih brojao sva plava kola, a on crvena i ko god izbroji više dobija.

Vegna skerđingar á framlögum eigum viđ á hættu ađ missa okkar vinsælu tķnlistarkennslu.

Zbog smanjenja budžeta, ugrožen nam je muzièki odsek.

Viđ verđum ađ koma viđ á einum stađ áđur, vinan.

Dušice, prvo ćemo morati da stanemo na jednom mestu.

Barry, er ūetta konan sem ūú talađir viđ á ganginum?

Бери, да ли си са том женом причао у ходнику?

Herra Murch kom viđ á skrifstofunni í gær.

Мурч је свратио до канцеларије прошле ноћи.

Hvađa viđ á ađ nota til ađ gera bogana sterkari.

Могу вас научити како да вам лукови буду јачи.

Erum viđ á King's Cross- brautarstöđinni?

Kažeš da smo na stanici Kings kros?

Byrjum viđ á School Ties í dag?

Hoæemo li danas gledati School Ties?

Erum viđ á réttri leiđ, Gibbs?

Bismo li bili na valjanom kursu Gibs?

Rķlegur, ūetta verđur stutt og svo horfum viđ á teiknimyndir.

Ne brini Arture, neæe dugo trajati. Posle æemo gledati crtane filmove.

Ūá strauk ég međ nokkrum vinum mínum og hafđist viđ á götunni.

Imao sam par prijatelja, pobeli smo. Živeo sam na ulici.

Ūegar viđ göngum í starfiđ og förgum rusli úr framtíđinni föllumst viđ á afar skũra skilmála.

Када прихватимо да чистимо ђубрад из будућности, пристајемо и на посебну клаузулу.

Viđ ferđumst jörđina ūvera fyrir skítavinnu og fáum skítalaun svo komum viđ á ūennan skítabar og drekkum okkur fulla af skítabjķr.

Putujemo preko pola sveta za usrane poslove s usranom platom, da bi se u ovom usranom baru napili od usranog piva.

Gætirđu komiđ viđ á tunglinu og keypt kķk?

Na tajanstveni otok. To je kul. Možemo li se malo zaustaviti na mjesecu da nešto kupimo?

Eftir tvær vikur látum viđ yfirvöld sækja okkur og eftir ūrjár vikur verđum viđ á forsíđu Time.

Za dva tjedna æemo kontaktirati vlasti da nas pokupe, a za tri tjedna æemo biti na naslovnici magazina TIME.

Nei, ūannig tökumst viđ á viđ dauđann.

Ne, tako se nosimo sa smræu.

Ég kom í bæinn og leit viđ á sjúkrahúsinu en ūú varst farinn heim svo ūér hlũtur ađ líđa betur.

Vratio sam se u grad i veèeras svratio u bolnicu. Kažu da si otišao kuæi, pa ti je oèito dosta dobro.

Í millitíđinni, ég kem viđ á morgun og ūú kemur á rúntinn međ mér.

U meðuvremenu, navratiæu sutra i... voziæeš se sa mnom.

Ūetta er einmitt frammistađa sem mađur bũst viđ á Alūjķđlega háskķlameistaramķtinu í A Cappella-söng.

Upravo se ovakav nastup oèekuje na Meðunarodnom takmièenju studenata u izvoðenju a kapele (MTSA).

Ūá sjáumst viđ á ánni Iss.

Tada æemo se vidjeti na rijeci Iss.

Níu bjķrar og ūađ vorum viđ á mķti heiminum.

Posle 9 pabova bili smo spremni da se suprotstavimo celom svetu.

Ég var svöng og kom viđ á Rockets til ađ fá mér franskar kartöflur.

Bila sam gladna, pa sam stala kod "Roketsa" da uzmem pomfrit.

Ūegar ūví er lokiđ lítum viđ á loefstreymiđ, fram- og afturvænginn.

Kad to završite, moraæemo da se pozabavimo aerodinamikom, prednjim i zadnjim spojlerom.

Suđa b ũ, blása börn biđukollu í, og ég ūađ geri sem snjķrinn fæst viđ á sumrin.

Пчеле ће зујати, деца ће дувати маслачково паперје. А ја ћу радити оно што снег ради лети.

Svo horfđum viđ á bíķmynd saman.

Onda smo se zagrlili i odgledali film.

Prevod od "viđ á" do Srpski

Kako koristiti "viđ á" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!